关于申报2025年国家社会科学基金中华学术外译项目的通知

各相关学院及部门：

《2025年国家社会科学基金中华学术外译项目申报公告》已经发布，现将我校相关申报安排通知如下：

一、申报说明

项目申报有关的资助范围、资格条件、申报形式和申报要求等按照《2025年国家社会科学基金中华学术外译项目申报公告》的要求执行。申报所需材料，请自行登录全国哲学社会科学工作办公室网站查询和下载（http://www.nopss.gov.cn/n1/2025/0410/c431031-40457199.html）。

二、申报安排

（一）本项目以线上网络填报和线下提交纸质材料的方式进行。国家社会科学基金科研创新服务管理平台(https://xm.npopss-cn.gov.cn)的网络填报系统于5月20日开放。

（二）我校申请人须在5月26日前完成线上网络填报并确认提交，在5月30日前将符合要求的纸质版申请材料交到人文社科院。报送的纸质材料如下：

学术著作类：（1）《申请书》7份，A4纸双面印制、左侧装订（使用纸张不得低于100克）；（2）原著6本，一般不使用复印稿；（3）翻译样章6份，须包含目录及核心章节且以中文计不少于1.5万字，A4纸单面印制、封面白色铜版纸胶装成册；（4）《中华学术外译项目分工合同》1份，A3纸双面印制、中缝装订；（5）与国外学术出版机构签订的出版合同或出版意向证明及中文翻译件各1份，A3纸双面印制、中缝装订；（6）国外出版机构法律证明文件1份（非目录内出版机构须另附中文翻译件），A4纸单面印制；（7）原著著作权人对该文版的授权证明以及其他证明材料复印件1份，A4纸单面印制；（8）其他反映原著和申请人学术水平及其影响的相关材料1份，A4纸单面印制、封面白色铜版纸胶装成册。

期刊类：（1）《申请书》7份，A4纸双面印制、左侧装订（使用纸张不得低于100克）；（2）近一年内出版的样刊6份，一般不使用复印稿；（3）期刊出版许可证副本复印件1份，A4纸单面印制；（4）反映本期刊学术水平及其社会影响的相关材料1份，须含期刊所在学科国家级学会的证明，以及相关权威学术期刊评价平台纳入证明或影响因子评估证明，A4纸单面印制、封面白色铜版纸胶装成册；（5）编委会成员及工作单位（国际编委含国籍）名单1份，A4纸单面印制。

各学院须签署《2025年国家社科基金中华学术外译项目组织申报承诺书》（附件1），申请人须签署《2025年国家社科基金中华学术外译项目申报承诺书》（附件2），对本次申报作出信誉承诺，与申报材料一并报送。

三、注意事项

（一）申请人应先与出版责任单位取得联系，并妥善协商好版权相关事宜，签订《中华学术外译项目分工合同》。申报成果同一语种的外译版权只能授权一次。

（二）申请人要认真研究《申请书》的“填报说明”，按要求规范、完整地填写。纸质版所有数据须和系统内数据保持一致、不得更改，否则视为无效申报。

（三）申报跨学科项目按“靠近优先”原则，选择一个为主学科申报，按代码表填写“一级学科”名称。

（四）上传至申报系统的《申请书》（PDF版）签字盖章部分须齐全，申请人均须使用计算机提前填写明确意见。上传系统前请与人文社科院提前联系办理盖章事宜。

（五）申请学术期刊类项目，《申请书》中“出版责任单位”为期刊主办单位；“申请人”处盖期刊编辑部或直接负责期刊编辑的机构公章；“申请人所在单位”盖编辑部所在的具备独立法人资格的单位公章，如编辑部为高校科研院所隶属单位，盖高校科研院所公章。

（六）一律不得将涉及国家秘密或内容敏感的材料（涉密文件、内部资料，内参、要报、专报，批示件、批示抄清件，采纳或采用证明，以及上述材料原文档等）作为附件上传至申报系统，可使用空白文档代替附件。

校内联系人：彭颖联系电话：65933413

附件：1.2025年国家社科基金中华学术外译项目组织申报承诺书

    2.2025年国家社科基金中华学术外译项目申报承诺书

                                                     人文社科院

                                                        2025年4月24日